首頁 >> 專題 >> 綜合 >> 向世界傳遞中國法律文化聲音 >> 默杰斯
默杰斯:精密奮進的現代中國專利法
2019年07月18日 10:29 來源:中國社會科學網-中國社會科學報 作者:默杰斯 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  〔美〕羅伯特·P.默杰斯/文 金瑩瑩  譯

  在專利領域,我們在過去的30年經歷了輝煌時期。美國聯邦巡回法院(現在是最高法院)涉足這一領域,歐洲專利局(EPO)在歐洲迅速成長,日本專利法的現代化,《與貿易有關的知識產權協定》的簽署,等等——這一清單仍然在增加?,F在,清單中還必須載入另一顯著成果:精密的現代中國專利法的極速發展。

  抓住爭議中的核心問題

  讓我從這本優秀的案例集中舉一些例子,如“吳慧瑛訴安德魯公司”案。本案反映了法院在許多方面都抓住了現代專利制度的核心問題:專利說明書或描述部分與權利請求書之間的關系。當然,這也是中國專利法第26條主要解決的問題,該條基本上涵蓋了美國法典第35章第112(b)項下的美國專利法內容。

  案件中的技術性問題,是大多數權利請求書撰寫人和訴訟律師們所熟悉的。它涉及在語法規則下,如何在一項專利請求中恰當地構建短語。爭議中的短語為“移動至少一個相位移動元件的部件”,問題是“至少一個”指什么?這個短語可能是指“移動至少一個相位移動元件中的部件”;也可能指“移動相位移動元件的至少一個部件”。法院根據中文的標準語法結構,指出表示數值的修飾語應修飾緊跟其后的第一個名詞——在這里是指修飾“元件”,而非“部件”。

  我們在這里看到的只是萬里長征的第一步,事實上爭論不會結束。在一個復雜而精密的法律體中,專利撰寫人控制著詞語的選擇權,各種細微但又至關重要的規則應發展成為指南,制約著這些撰寫人的選擇?!皡腔坨V安德魯公司”這類案件之所以重要,是因為它們解決的不僅是一個具體的爭議,它們還為以后的專利撰寫人設定了規則指引。合同法規則也經歷了同樣進程,也就是專利法行政相對人撰寫的語言,隨后可能會被法院解釋成法律語言而加以適用。在世界范圍內以前的專利制度中,這些規則范圍廣泛并發展了數年。吳慧瑛和其承繼者將為中國的權利請求書撰寫人提供此類詳細指引。實際上,由于中國國家知識產權局(SIPO)和中國法院可以很容易從其他專利制度中學習借鑒,因此,在中國,這些標準的指引規則可能會獲得迅速發展。

  積極的學習與借鑒精神

  這種借鑒和它的優點可以通過以下案件看出?!敖K豪森藥業股份有限公司訴伊萊利利公司”案,以歐洲專利局著名的“問題—解決”方法為基礎,判斷創造性、創造步驟和非顯而易見性。本案爭議中的發明對化合物中的連接基團進行了替代。問題在于這種替代物是否導致了更強的抗腫瘤活性,還是僅僅為了產業化的原因。專利復審委員會和一審法院與北京市高級人民法院的意見不一致,北京市高院基于發現該替代性物質在抗腫瘤活性上具有重要意義,將該案件發回重審。該案件強調了將發明者意圖解決的具體技術性問題孤立開來看的重要性。它最顯著的特征是在構架和解決問題時強調準確性。從美國視角看,重要的是該案汲取了數年來有關化合物發明步驟/非顯而易見性案件知識的精華——在歐洲和美國大體上從1910年到1975年發展起來的一個非常專業和精密的法律體。

  同樣的精神在其他幾個案件中也很明顯。首先,參考“成都天成碳一化工有限公司訴四川天一科技股份有限公司”案,我們看到當判定創造性時,處理“事后諸葛亮”偏向的詳盡方式。我認為北京市高級人民法院的分析是正確的。在發明創造作出之前,強調回溯至“申請日以前”,是對最終證明是成功了的相對低概率實驗的獎勵——這是專利獎勵制度應然的本質所在。

  充滿自信的現實表現

  我還可以繼續詳述,這些案例各有不同并且非常有趣。但是請允許我以一個案例來結束此篇。在“(日本)三共株式會社、上海三共制藥有限公司訴北京萬生藥業有限責任公司侵犯發明專利權糾紛”案中,中級法院認為,事實上即使是它被正式規定在中國專利法中之前,在中國法律中也可以找到“監管審批”侵權豁免的規定。爭議的問題是我們所熟悉的通用名藥品公司準備進入一個已經由專利化藥物所控制的市場。在此藥物專利期限屆滿前,通用名藥品公司開始實驗以便在監管部門審批過程中取得領先地位。在美國法下,這正是“Bolar修正案”所關注的問題。我認為在本案中,法院非常明智地避免了過度地技術性分析(它本身將此案與原始的“Bolar”案規則區別開來)。相反,本案主張這樣的觀點:基于基本的原則,專利不應被用于放緩通用名藥品的市場準入直至專利期限屆滿。對患者來說與價格相關的權益,以及因此產生的關乎健康的結果,這一切都至關重要?;谶@個觀點,法院采納了國際上對該問題的通行觀點,公正地適用了中國法律。沿著相同的道路,豁免制度已經被德國、英國和其他許多國家所采用。我想,對這一已被廣泛認可的國際通行觀點的敏感性,也是中國對其專利法的修訂和完善工作充滿自信的表現。

 ?。ㄗ髡呦导永D醽喆髮W伯克利分校教授,譯者系商務印書館學術中心威科項目組編輯)

作者簡介

姓名:默杰斯 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:程可心)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
默杰斯.jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
广东快乐十分官方下载